Om boken: 2023 / För första gången på många år, världen av klassiska japanska kärlekstexter i översättningar av Anna Gluskina, en av de viktigaste Sovjetiska japanska forskare, som personligen sammanställde denna antologi i slutet av åttiotalet. Minimalistisk, men full av ömhet, japansk poesi åldras inte under århundradena, och visar sig om och om igen vara slående relevant, hjälpa till att övervinna vardagliga svårigheter eller uttrycka till synes outsägliga känslor. Boken innehåller dikter från 800-, 1000- och 1200-talen, noggrant utvalda från de tre bästa japanska poesiantologierna och kommenterade av en översättare, vars verk förmedlar alla nyanser av klassisk japansk versifiering på ryska. Den uppdaterade designen av "Collection of Great Poets"-serien med en helsides omslagsillustration ger boken ännu mer elegans, och det bekväma formatet på samlingen gör att du kan ta den med dig på vägen för att fördjupa dig i världen av Japansk poesi var som helst och när som helst.